Französisch-Deutsch Übersetzung für mainmise

WürgegriffderVor dem Spruch hatten die USA die Mitgliedstaaten auf Grund bilateraler Abkommen in einem festen Würgegriff. Avant cet arrêt, les États-Unis avaient une véritable mainmise sur les États membres en raison des accords bilatéraux. Es ist an der Zeit, sich aus dem Würgegriff der Vergangenheit zu befreien und rechtstaatliche Bestimmungen zu schaffen, die für alle Bürger in sämtlichen Gemeinden gelten. Il est temps de mettre un terme à cette mainmise du passé et de créer un État de droit qui s’applique à tout le monde, dans toutes les communautés. Der Bericht akzeptiert jedoch den Bologna-Prozess, der den Würgegriff der großen Konzerne verstärkt und den Prozess der Kommerzialisierung der Bildung noch weiter vorangetrieben hat. Toutefois, le rapport accepte le processus de Bologne, qui a renforcé la mainmise des grandes entreprises et favorisé le processus de marchandisation de l'éducation.

Wörterbuch